Home Community Music Blog Old MJ More...      
Meriggiare Pallido e Assorto (2nd take) by DuoAzzoni [Email]
Genre: Classical

Get Flash to see this player.


Having playback trouble, try the Quicktime player:

Attribution-NonCommercial-ShareAlike

SONG STATS:
Hits: 713
Comments: 2
Votes: 6
Plays: 136
Last Played: Jan 04, 2008 - 09:23:13 PM
Downloads: 38
Fans: 1
Uploaded: Oct 16, 2005 - 03:37:00 AM
Last Updated: Oct 15, 2005 - 06:09:11 PM



Fan List
Description:
One of our last productions. Method is always the same, free and non planned improvisation of voice and piano, on a poetic text. We have chosen a lyric by E. Montale, italian poet, Nobel prize winner. This time we tried also to have different takes on the same text. This was the second take, listen also to the first take for comparison.

Lyrics:
Meriggiare pallido e assorto
presso un rovente muro d’orto,
ascoltare tra i pruni e gli sterpi
schiocchi di merli, frusci di serpi.

Nelle crepe del suolo o su la veccia
spiar le file di rosse formiche
ch’ora si rompono ed ora s’intrecciano
a sommo di minuscole biche.

Osservare tra frondi il palpitare
lontano di scaglie di mare
m entre si levano tremuli scricchi
di cicale dai calvi picchi.

E andando nel sole che abbaglia
sentire con triste meraviglia
com’è tutta la vita e il suo travaglio
in questo seguitare una muraglia
che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia.

-----------

Noon thought-sick and pale
under the scorching garden wall,
to hear a snake scrape past, the blackbirds creak
in the dry thorn thicket, the brushwood brake.

Between tufts of vetch, in the cracks of the ground
to spy out the ants’ long lines of march;
now they reach the top of a crumb-sized mound,
the lines break, they stumble into a ditch.

To observe between the leaves the pulse
beneath the sea’s scaly skin,
while from the dry cliffs the cicada calls
like a knife on the grinder’s stone.

And going into the sun’s blaze
once more, to feel, with sad surprise
how all life and its battles
is in this walk alongside a wall
topped with sharp bits of glass from broken bottles.


Hardware:
UA-25, various mics, mixer

Software:
Logic
You must be registered and logged-in to comment.

Interesting contrasts.... &mdash 10/20/05 - 12:46:54 AM
...between these two pieces based upon the same text.
This version 'moves' more...like someone walking briskly amidst brooding
thoughts, while the other version is more tranquil and floating.
This one captures nicely the anxious uncertainty of "life and its battles"
and "sharp bits of glass" in the staccato of the accompaniment.

Once again...a very cool way to improvise.

Thanks for sharing this.



[ Reply to This ]
Interesting contrasts.... &mdash 10/21/05 - 07:10:37 AM
your comment is surely appropriate -
maybe a less deep interpretation of the text...but a bit more "musical" (that is to say "only musical") than the first one.. anyway thanks again for your kindness!

[ Reply to This ]
Copyright 2008 Simig Media, Inc.