Who's Online
Invisible Members: 5 Visitors: 54
Past 7 Days
Song Uploads: 166
Song Votes: 322
Song Comments: 3470
Forum Posts: 862
New Members: 91
Participation Points: 12806.60
|
Get Flash to see this player.
Having playback trouble, try the Quicktime player:
  
Attribution-NoDerivs-NonCommercial
|
|
|
|
|
Keywords:
Scottish (15), Gaelic (5), waulking song (1), traditional (65), harp (55), didgeridoo (17), tribal (28), rowing (1), sailing (6), Highland rumpy-pumpy (1)
|
|
Description:
It's pronounced "yennin soo-gra" and means something along the lines of "I'd Be Having A Bit Of Fun".
Rebsie: voices, drumming, harp
Jason: didgeridoo
Words and melody are traditional. The language is Scottish Gaelic.
A collaboration with Didge-Ache, a fellow Lost Records artist, featuring harp and didgeridoo in a tribal mix ... in so far as you can have a tribal mix of instruments which come from opposite sides of the planet. :)
Dheanainn Sùgradh is a traditional Scottish work song, and would probably have been sung by groups of people while rowing boats ... the strong rhythm helping everyone to keep their oars in sync.
Many thanks indeed to Jason, a ray of sunshine in my life as well as a very fine musician.
He's always open to collabs, so if you like what you hear then give him a shout.
Lyrics:
Chorus:
Dheanainn sùgradh ris an nigh'n dubh
'N deidh dhomh éirigh anns a' mhadainn
Dheanainn sùgradh ris an nigh'n dubh
Dheanainn sùgradh ris a' ghruagaich
Nuair a bhiodh a' sluagh nan cadal
Dheanainn sùgradh an am dùsgadh
'N am na siùil a bhith 'gam pasgadh
Di-Luain an déidh Di-Domhnaich
Dh'fhalbh sinn le Seònaid Arcaibh
Bha muir gorm a' ruith fo cuinnlein
Si cur still a grunnd an aigeil
Riof 'ga ceangal is riof 'ga fuasgladh
Muir ma guallainn fuaim is fead oirr
Null ma chaolas na Roimh
B'fheudar dhuinn am bòm a leaiseadh
Null ma chaolas na Fraing
Maide 'na làimh 's gaoth 'ga greasad
Cha robh ròpa feum a spleiadhsadh
Air mo mhaighdeann ri tighinn dhachaidh
Hardware:
Two Macs, Rode condenser mic, Gremlin 30-string celtic harp, bodhrán (Irish drum), hand-made didge somewhere in the vicinity of A
Software:
GarageBand
|
As much as I'm loathe to use the word 'Awesome'... &mdash 09/07/06 - 07:13:37 PM
... this is indeed 'Awesome'!!
I'm completely and utterly blown away by this - you and Didge have
realised a musical vision very powerfully. Your voice sounds divine and
that call and response phrasing is very beautiful. Excellent didging and
simple but effective percussion which perfectly complements the didge
drone. I know I might have been a bit iffy about the harp (possibly
needs to be a little further back at times) but those melodic flourishes
towards the end work very very well.
Awesome, awesome, awesome!!!!
[ Reply to This ]
Thank you! &mdash 09/29/06 - 09:48:26 AM
Aha, at last the Reply feature is fixed ... and I have a lot of catching up to do.
Woooh, that's a pretty awesome comment in itself. Very pleased it works so well for you, with the very sparse arrangement an' all.
I'm intrigued to know what a stunt kabbage does ... roll across 12 double decker buses, perhaps?
---
<a href="http://thelostrecords.com/revolving-doris-artist.html">Revolving Doris: Imber</a> [ Reply to This ]
I'm mostly famous for... &mdash 10/19/06 - 06:20:04 PM
...appearing in French Connection II where I put on a very convincing Gallic
accent for one of the car chase sequences through a Marseilles' marketplace. I
fall off a vegetable stall and roll in front of the pursuing car. I had to guage that
roll absolutely right otherwise I would have been coleslaw.
Stunt
---
Things that go bump, bink and bong in the night! [ Reply to This ]
Familiar and ancient &mdash 09/07/06 - 07:20:00 PM
Didge and bodhrain work beautifully behind your vocal Rebsie - the answering vocals work so well - so pure and clear. I love the sound of gaelic - I guess I have a little bit inside my dark subconscious. Interestingly, I have similar feelings for the didge - something familiar and ancient. A very clever colab Jason and Rebsie. - love "somewhere in the vicinity of A" lol!
Neil [ Reply to This ]
Love... &mdash 09/08/06 - 07:56:42 AM
... your Gaelic vocals and the bodhrn and didge make for a wonderful accompaniment. Great to hear this combination of two ancient musical traditions. [ Reply to This ]
work song indeed!! &mdash 09/08/06 - 08:06:18 AM
it sounds like a spell to me - an incantation if ever i heard one!!! goodness only knows what you and didge will conjure up next!! thank you for doing and sharing - it has a power and mystery all it's own xoxxo [ Reply to This ]
Rebsie! &mdash 09/08/06 - 08:24:51 AM
Thank you sooo very much for the oppurtunity to do this with you. :)
You are pleasure and joy to work with and I look very VERY much forward
to doing more with you!
Looks like some folks like it:) lol! big big Woots to you! an dto the future!! [ Reply to This ]
Didge-ya ever think? &mdash 09/08/06 - 11:34:26 AM
I never would have thought of using the Didgeridu as the "drone" for
Ccletic music, but it is a forehead-slapping "duh" when I listen, it is
perfect! Jason's backing is indeed mesmerizing, and the drumming and
sprinkling of harp are perfectly mesmerizing, and your vox are, as always,
uh... where was I... oh, mesmerizing! I really enjoyed you singing the up-
front melody and the backing harmonies, delightful and warm and fun!
ttfn,
Drakonis [ Reply to This ]
I did Drak .. I did ..! &mdash 09/08/06 - 11:58:37 AM
lol ... excellent blend of 'real' proper celtic music with didge - and you
can hear the didge much better in this mix too ... just excellent.
Superb vocals in this, love that harp too and .. that reminds me
I wanted your bodhrn in Minister's ! pfft .. ;o)
Solid Didge playing Jason you old fruit-cake you .. *pinches* cheeks ..
glad sawing that other Didge to get an 'A' paid off! lol
Btw - who in their right mind is going to camp there! They'll be
singing the rowing boat song before long .. lol
[ Reply to This ]
This is Magical and perfect relaxing music... &mdash 09/08/06 - 12:14:19 PM
I loved it and had to download it. Truly magical. Hits on all levels, Didgeri
is solid and gives it a wonderful backdrop. The voices is sweet and angelic
along with great harps.
Thanks for sharing :D [ Reply to This ]
i loved it... &mdash 09/08/06 - 12:48:22 PM
Quite Enthralling Piece &mdash 09/08/06 - 02:32:35 PM
Really, really Like the piece. Excellent mix/production
The vocals were so hypnotic and with the rythmn really drew me into
a very peaceful place, So Very, Very Cool!
Great Collaboration , Though all of your songs/works have been so Good
This one is a Stand-Out! Congrats! Would Love to hear another piece
between you both.
WOW!! [ Reply to This ]
Lovely! &mdash 09/08/06 - 05:30:02 PM
Woo...what a great track...fab vocals as always and the didge drone sound
is really cool indeed. This really well put together..a fab collab! Well done!
Steve [ Reply to This ]
Lovely! &mdash 09/08/06 - 05:35:53 PM
Woo...what a great track...fab vocals as always and the didge drone sound
is really cool indeed. This really well put together..a fab collab! Well done!
Steve [ Reply to This ]
Provider of most interesting music &mdash 09/09/06 - 10:35:44 AM
You are a provider of most interesting music Rebsie. I am impressed
about how you manage to find out these gems. And then about your
serious production. I get the impression that you always have an idea
of what you want to do and where you want to go. (I mean in contrast
to "just throwing in another thing").
Also I love to listen to your vocals, so a new post of yours is always
welcome.
Very well done.
Far from mainstream.
Johannes "Curry" Cori Ander [ Reply to This ]
very very good! &mdash 09/09/06 - 01:12:00 PM
Awesome piece of music and with the brilliant blend of didge and
bagpipes...an instant download! [ Reply to This ]
and of course &mdash 09/10/06 - 09:36:19 AM
there are no bagpipes, but the didge does provide a simulation that
tricked my ear! [ Reply to This ]
! &mdash 09/10/06 - 10:05:25 PM
Wonderful &mdash 09/11/06 - 12:05:11 PM
It's funny...although I'm many generations away from my Celtic roots (sorry, Irish not Scotish), but this music always gets to me, stirs something deep down. It's hard to explain. Just like it's hare to explain when I hear pipes play...the rest of my family doesn't get it :). Thanks for the wonderful song. The use for the didge was a great addition. [ Reply to This ]
I haven't heard a Rebsie tune... &mdash 09/11/06 - 08:50:29 PM
...in a long, long time... This is really...what everyone else says it
is...'awesome' and 'lovely' are making the short list...
Maybe because it has been a long time for me, I'm very impressed with
the quality of the vocals. Great pitch, which would have to be true for
the doubled vocals to sound so right, and great phrasing. A great, and
sustained, sense of rhythm...
Using the didge as the pedal note really is in keeping with what a
bagpipe would be doing... So it's new enough to catch the ear, but
doesn't jar against the traditional feel.
Well done.
Ed [ Reply to This ]
Wow.... &mdash 09/12/06 - 07:44:52 PM
What a treat to hear this!
I have a version of this song on a collection of Celtic songs, and this
interpretation/version is every bit as professional and wonderful.
What a fantastic collaboration this is!
My ears are happy :D
Thanks for this...I hope there is more coming! [ Reply to This ]
Magical &mdash 09/13/06 - 06:58:46 PM
Sounds so naturalistic, with that instrumentation, and such a
mysterious ancient sound... Rebsie, your voice is very pure and
melodious, and the harmonizing is gorgeous. The didge adds a very
cool nice deep texture, and the drums are perfect for this song. Great
job guys! [ Reply to This ]
Magical &mdash 09/13/06 - 06:58:50 PM
Sounds so naturalistic, with that instrumentation, and such a
mysterious ancient sound... Rebsie, your voice is very pure and
melodious, and the harmonizing is gorgeous. The didge adds a very
cool nice deep texture, and the drums are perfect for this song. Great
job guys! [ Reply to This ]
Ditto. &mdash 09/13/06 - 09:27:47 PM
Beautiful &mdash 09/14/06 - 02:02:44 PM
I love this journey &mdash 09/20/06 - 05:16:02 PM
This series of Celtic recordings has been a moving journey, Rebs - you've really captured a "The Dreaming" - era Kate Bush feeling of otherworldliness here (nice syntax, eh?) - the layering and arrangement of your vocals is right snappy, very exciting and tranquil at the same time. I definitely had a bit of fun listening! Some of the harp rhythms were a bit distracting in the opening bits as they contrasted somewhat with the drumming - but in the idea of a dreamstate, this was a small nit. Very nicely done - you go over and beyond with each new entry here. [ Reply to This ]
this is ............ &mdash 09/24/06 - 04:29:31 AM
I like the harmonies &mdash 09/24/06 - 03:33:19 PM
You've nailed a certain sound, I really like the effect of the didgeridoo.
The words are evocative and mysterious, great work. [ Reply to This ]
I guess I missed this one too.... &mdash 10/03/06 - 08:09:38 PM
....where in the world have I been. Strangely enough the didgeridoo
actually sound "right." Maybe it's the droning which in context is not
entirely unlike the drone you might hear from pipes behind something
like this. Regardless, it's a very clever mixture and done wonderfully. It's
when I hear something like this that I wish I could speak the language of
my ancestors and had been old enough to remember hearing my great-
grandmother singing songs like this. [ Reply to This ]
Wow &mdash 11/27/06 - 12:31:41 PM
So simple yet so effective.. &mdash 12/11/06 - 12:11:16 PM
A great collaboration. The vocals are amazing and along with the beats of the Bodhran and the drone of the didgeridoo( which skillfully took the place of a pipe) transports the listener back in time to a more primitive yet simplistic existence. A magical experience. [ Reply to This ]
Simply wonderful..... &mdash 02/04/07 - 02:23:21 AM
I arrived here late. Must have missed this when you first uploaded it onto MJ's.
The mix of traditional and southern traditional worked a treat.
R. [ Reply to This ]
Fine Work &mdash 02/19/07 - 01:17:06 AM
A nice piece, excellent voice in particular. I look fwd to hearing more work. And a successful instrumental mix. [ Reply to This ]
Two Macs &mdash 04/30/07 - 11:24:31 PM
Your two macs and your production values make this a compelling tune. my cat Max just demanded major pets so I must leave.
Hokey [ Reply to This ]
Love it. &mdash 07/03/07 - 07:48:32 PM
Very beautiful language. Very beautiful voice. Thank you for sharing this Rebsie :-) [ Reply to This ]
Loved it! &mdash 09/25/07 - 05:42:21 PM
Great rendition of this song, love the vocals/harp and inspired choice of a drone instrument!
Thanks!
Doug [ Reply to This ]
Dheanainn sugradh &mdash 02/13/08 - 07:38:31 AM
Dheanainn Sùgradh &mdash 03/13/08 - 07:22:40 PM
Very well put together! nice meld of instruments, beautiful singing.....makes me proud to be Scottish! [ Reply to This ]
|
|
Friends
iLounge - All things iPod, iTunes and beyond
|
Dish Network - the dish
network limited time bonus offers - get all three
|
|
I'm completely and utterly blown away by this - you and Didge have
realised a musical vision very powerfully. Your voice sounds divine and
that call and response phrasing is very beautiful. Excellent didging and
simple but effective percussion which perfectly complements the didge
drone. I know I might have been a bit iffy about the harp (possibly
needs to be a little further back at times) but those melodic flourishes
towards the end work very very well.
Awesome, awesome, awesome!!!!
[ Reply to This ]