Who's Online
Invisible Members: 4 Visitors: 39
Past 7 Days
Song Uploads: 166
Song Votes: 321
Song Comments: 3471
Forum Posts: 860
New Members: 91
Participation Points: 12801.00
|
Get Flash to see this player.
Having playback trouble, try the Quicktime player:
  
Attribution-NoDerivs-NonCommercial
|
|
|
|
|
Description:
This is an original from SecaMode. I asked him to let me make a new version and this is the result. There are still some aspects to review in the mix (there's a pad at the end annoying me...), because it was a quick mix just to post it here. Hope you enjoy it.
Y Muchas gracias SecaMode.
Lyrics:
La casa está vacía otra vez,
persianas sin abrir paso a la luz.
Tres días sin salir, sin respirar.
Si es día o si es de noche, no se ve.
Silencio que ha empezado la función.
El Sol se ha puesto y la Luna salió.
Libelulas al viento, alas al mar.
Mortales cantan su himno a lo inmortal.
Los grotescos personajes
cobran vidas desiguales
mientras los espectadores
toman parte del ritual.
Aquí ya no gobierna la razón,
la fantasía se hace realidad.
Y si algún día logramos despertar
del teatro cuaresmal, podremos ver...
Los grotescos personajes
cobran vidas desiguales
mientras los espectadores
toman parte del ritual.
El espectáculo sagrado
y la avaricia enmascarada.
Luces, cámara y acción
para esta sempiterna decepción.
Translation:
Sempiternal Deception
The house is empty once again,
the blinds are closed, no light comes in.
Three days inside, without a breath,
can't tell if it is night or day.
Quiet please, the show has begun,
the Sun has set, the Moon is out.
Dragonflies take wind, wings to the sea,
Mortals sing their hymn to the immortal.
Characters of the grotesque
take on careless lives
while the spectators
participate in the ritual.
Reason no longer governs here,
fantasía becomes reality.
And if we ever wake up
from this lenten theater we'll see...
Characters of the grotesque
take on careless lives
while the spectators
participate in the ritual.
The sacred spectacle
of masked greed.
Lights, camera action
for this sempiternal deception.
|
Amazing... &mdash 01/23/07 - 04:28:33 PM
As I said, Luis, I'm blown away by your voice on this song. That's what I envisioned, a deeper, darker voice. You've honored me with your interpretation of a song that is very near and dear to me. Thanks and an outstanding job on your arrangement of this! -Sergio.
p.s. I want you to sing on all my songs! :) [ Reply to This ]
great! &mdash 01/23/07 - 06:08:40 PM
Great singing Luis. You really have a vocal style that you can call your own. Good lyrics as well. Mix is right there. [ Reply to This ]
good job &mdash 01/23/07 - 06:16:53 PM
Lus has a good voice indeed... Good performance and good arrangement!!! Tight job... [ Reply to This ]
Solid &mdash 01/23/07 - 08:20:56 PM
I was hooked by that infectious groove, and that singing sounds great. Nice work guys! [ Reply to This ]
what a groove &mdash 01/23/07 - 08:29:02 PM
I read the english version very moving, Good song. Very tight and well produced [ Reply to This ]
exellent &mdash 01/24/07 - 02:03:16 PM
so good all through... everything sounds so ready for radio... the vocal is passionate and nailed... I love the percussion on this... great drums... this also has just a hint of world music flavor...
Even though this is not at all lacking, I would like to hear what some of our guitar players here at Mj would do with this
It's time to arrange a real ending or do a fade... it's too good not to give it a proper ending [ Reply to This ]
words &mdash 01/24/07 - 04:31:35 PM
I love this collab, guys. Luis' great, impactful vocals with Sergio's fantastic synth & rhythm skills... wow are we lucky to get to hear this stuff!
Thanks for posting the translation. These are really deep lyrics. What are they all about? [ Reply to This ]
even if &mdash 06/12/07 - 06:26:29 AM
there was not a translation, this was wonderfully crafted, but the lyrics do add a great deal of depth [ Reply to This ]
catolica &mdash 09/17/07 - 10:53:34 PM
sounds like a religious problem to me. masked greed.... anyway very powerful. and yes the voice is unusual. toda el mundo. suenos de luz [ Reply to This ]
|
|
Friends
iLounge - All things iPod, iTunes and beyond
|
Dish Network - the dish
network limited time bonus offers - get all three
|
|
p.s. I want you to sing on all my songs! :)
[ Reply to This ]