sonhador feat craft & ana sofia (data mix)

datafunk

Get Flash to see this player.

Description

world premiere! my first remix of a portugese hip hop track!

few weeks ago, Craft offers me to remix his groovy hip hop track Sonhador

well... thanks!

I really hope you'll like it

Lyrics by craft
Vocals by craft and Ana Sofia

Leave a Comment

You must be registered and logged-in to comment.

Lyrics

É tarde, está tudo sossegado
O táxi espera, o taxista está fatigado
Passos... uma porta fechada
Que se passa? Será esta a hora marcada?
Tantas vezes, tantas lágrimas... tantas palavras por dizer
Tantas duvidas e tanto medo... o que estamos a fazer
(O telefone toca continua a tocar)
remarco (e está ocupado)... remarco (desligas)
Desligo e volto a tentar
Espero que um dia me digas

Estou só... tenho tantas saudades
Abraça-me outra vez como fazias
Estou só... tenho tantas saudades
Passa comigo as tuas noites e os teus dias

Chorus:
Mesmo depois de tanto tempo ter decorrido
A alma sente e o coração sabe o sentido
Destas rimas escritas na mente de um sonhador
Que permanece fascinado pelos encantos do amor

Amámos, rimos, sofremos e chorámos
Se pensarmos bem na vida que passamos (juntos)
Foi divertido estar contigo, estar a teu lado
Amar-te com a alma e amar-te em pecado
Viajámos um no outro sem freio ou limitação
Agora sigo só viagem na minha imaginação
Espero por um telefonema... (quero ouvir a tua voz)
Dizer que me amas e que ainda existe um “nós”
Deixámos tanto por fazer (tanto por explicar)
Verbalizámos palavras e jurámos nos amar
Ouço o telefone tocar... (começo a estremecer)
Atendo... e ouço-te dizer

Estou só... tenho tantas saudades
Abraça-me outra vez como fazias
Estou só... tenho tantas saudades
Passa comigo as tuas noites e os teus dias

Chorus:
Mesmo depois de tanto tempo ter decorrido
A alma sente e o coração sabe o sentido
Destas rimas escritas na mente de um sonhador
Que permanece fascinado pelos encantos do amor

Não é tarde... Por favor liga... Só te quero ouvir dizer...

Estou só... tenho tantas saudades
Abraça-me outra vez como fazias
Estou só... tenho tantas saudades
Passa comigo as tuas noites e os teus dias

Chorus:
Mesmo depois de tanto tempo ter decorrido
A alma sente e o coração sabe o sentido
Destas rimas escritas na mente de um sonhador
Que permanece fascinado pelos encantos do amor

Song Stats

Hits: 1625
Comments: 21
Fans: 9
Plays: 236
Downloads: 85
Votes:
Uploaded: Mar 06, 2007 - 01:01:29 PM
Last Updated: Mar 06, 2007 - 01:30:07 PM Last Played: Oct 21, 2009 - 02:33:56 PM

Song License

Creative Commons License:
NonCommercial-ShareAlike

Song Actions

Comments

craft	craft said 995 days ago (March 6th, 2007)
	yo data I like it a lot!!! A different approach more hipohop than the original!!! Thanks a lot my frind... I dig it!!! I love it!!! Check out my latest song called Blue Lights (feat. Spleenveil)

datafunk	datafunk said 994 days ago (March 7th, 2007)
	yo craft well thank you for offering me to do it, it was a real pleasure! --- remix your life! Check out my latest song called Dr Lioli vs the seven blender army (feat Dr Lioli as himself)

*itiswotitis*	*itiswotitis* said 994 days ago (March 6th, 2007)
	very very cool Love the effects on the voice >>>>> wicked mix very hot tune... nice fat bass. I LOVE IT BIG TIME>>> Check out my latest song called WALKING BASS IN THE CLOUDS

datafunk	datafunk said 993 days ago (March 8th, 2007)
	very very cool I love the big bass too :-) thanks for listening! --- remix your life! Check out my latest song called Dr Lioli vs the seven blender army (feat Dr Lioli as himself)

SmokeyVW

SmokeyVW said 994 days ago (March 6th, 2007)

prolly lost in the translation
Google Portuguese to English says:

It is late, is all sossegado The taxi waits, the taxista is tired Steps%u2026 one carries closed What is transferred? Will be this the marked hour? As many times, as many tears%u2026 as many words for saying As much you doubt and as much fear%u2026 what we are to make (The telephone burrow continues to touch) I markdown (and he is busy)%u2026 I markdown (you disconnect) I disconnect and I come back to try I wait that one day you say me I am alone%u2026 I have as many homesicknesses It hugs me another time as you made I am alone%u2026 I have as many homesicknesses It passes with me your nights and your days Chorus: Exactly after as much time having passed The soul feels and the heart knows the direction Of these you rhyme written in the mind of a sonhador That he remains fascinated for the enchantments of the love We loved, we laugh, we suffer and we cried If to think well about the life that we pass (together) It was amused to be with you, to be your side To love you with the soul and to love you in sin We travelled one in the other without brake or limitation Now I follow only trip in my imagination I wait for a phone call%u2026 (I want to hear your voice) To say that you love me and that still one exists %u201Cwe%u201D We left in such a way for making (in such a way for explaining) Verbaliz�mos words and we swore in loving them I hear the telephone to touch%u2026 (start to estremecer) I take care of%u2026 and I hear to say you I am alone%u2026 I have as many homesicknesses It hugs me another time as you made I am alone%u2026 I have as many homesicknesses It passes with me your nights and your days Chorus: Exactly after as much time having passed The soul feels and the heart knows the direction Of these you rhyme written in the mind of a sonhador That he remains fascinated for the enchantments of the love It is not late%u2026 Please it binds%u2026 I only want you to hear to say%u2026 I am alone%u2026 I have as many homesicknesses It hugs me another time as you made I am alone%u2026 I have as many homesicknesses It passes with me your nights and your days Chorus: Exactly after as much time having passed The soul feels and the heart knows the direction Of these you rhyme written in the mind of a sonhador That he remains fascinated for the enchantments of the love

Check out my latest song called One For Me

craft	craft said 994 days ago (March 6th, 2007)
	ah yes.. something like that... :) Check out my latest song called Blue Lights (feat. Spleenveil)

SmokeyVW	SmokeyVW said 994 days ago (March 6th, 2007)
	automatic translation the translation is probably hopelessly messed up... how far off is it? (just curious) Check out my latest song called One For Me

craft	craft said 994 days ago (March 6th, 2007)
	a little bit some expressions aren't right... next song I'll post the translation Check out my latest song called Blue Lights (feat. Spleenveil)

datafunk	datafunk said 993 days ago (March 8th, 2007)
	... thanks for the instant translation smokey, thats a great idea! this is quite unrealistic though :-) --- remix your life! Check out my latest song called Dr Lioli vs the seven blender army (feat Dr Lioli as himself)

SmokeyVW	SmokeyVW said 994 days ago (March 6th, 2007)
	yeah a like the vocals processing! wow. the full stops work very effectively. thanks (although i thought i recognized some words, i really wanted to get a better idea of the lyrics' meaning. Google at least gives you a rough idea.) Check out my latest song called One For Me

*itiswotitis*	*itiswotitis* said 994 days ago (March 7th, 2007)
	nice one mate great to have a bit of idea what its about --- We have much to learn that we already know! Check out my latest song called WALKING BASS IN THE CLOUDS

datafunk	datafunk said 993 days ago (March 8th, 2007)
	nice one mate yep, cause I had no idea neither of what it was dealing with ;-/ --- remix your life! Check out my latest song called Dr Lioli vs the seven blender army (feat Dr Lioli as himself)

moorlandt	moorlandt said 994 days ago (March 7th, 2007)
	Trhip Hop I already liked the original very much (still exercising on that line 'Mesmo depois de tanto tempo ter decorrido'), but by putting your delicious datasauce over it, this has become a completly different dish. So very distinctively datafunk again. You got style, mon ami! - Walter Check out my latest song called boundaries

datafunk	datafunk said 992 days ago (March 9th, 2007)
	Trhip Hop thanks walter! --- remix your life! Check out my latest song called Dr Lioli vs the seven blender army (feat Dr Lioli as himself)

	said 994 days ago (March 7th, 2007)
	very cool take it to the limit great mix

jiguma	jiguma said 993 days ago (March 8th, 2007)
	Great BIG production Portuguese is such an amazing language to listen to as a non-speaker! This is not in my usual genres of preference, but I knew it would be worth a listen - I definitely wasn't wrong. You've got real class with this sort of music DF. Neil Check out my latest song called Lost In Translation (w Mike Watkins)

spitlogic	spitlogic said 993 days ago (March 8th, 2007)
	Cool move Nice remix. Now all I need is a translator. Check out my latest song called Guillotine

datafunk	datafunk said 992 days ago (March 9th, 2007)
	Cool move scroll up for instant mad translation! cheers --- remix your life! Check out my latest song called Dr Lioli vs the seven blender army (feat Dr Lioli as himself)

Keith O. Edwards

Keith O. Edwards said 875 days ago (July 4th, 2007)

Lost in Translation
Jo! Funk, dude! I took the first strain of your Iberian poetry and ran it thru the translation widget in Dashbored, and this is what I got:

It is late, is all the sossegado taxi waits, the taxista is tired
Pacings... a closed gate That if passes? Will be this the marked hour?
As many times, as many tears... as many words for saying As much you

Now, you may object to such mechanical and literal translation, but may I remind you that the late Wm. S. Burroughs used the Cut-Up method in which he stung together random printed clippings, and the result seemed to him to amplify his thoughts. Thus, the awkward translation may indeed serve to amplify what you have to say.

If the i-Ching teaches us anything, it is that randomness in fact has meaning. This could add to the effect of your song. It certainly conveys a claustrophobic ambiance, which in turn fits the music.

Check out my latest song called Hallucination Rag

Schello	Schello said 849 days ago (July 30th, 2007)
	.-) Portugheseeee Aka ..translation Google is imperfect!..but the sense NO! =) Schello� ----------------- Im not musician Check out my latest song called Snozz'en (Cronik Mix)

Diviner	Diviner said 780 days ago (October 7th, 2007)
	Brilliant remix The vocal remix skills are fantastic and the electro music is really good. All in all an incredible remix. It is the vocal transformations and repetitions that take this track to another level. Far out. Check out my latest song called Space Program (Space Race 2009)