Stilla Natt

To all my fellow MacJammes all over the world.
I wish you a blessed Cristmas!

Stille Nag, (AFRIKAANS)
Lour gisher, sourb gisher (ARMENIAN)
Natë e shenjtë! Natë e qetë! (ALBANIAN - Modern)
Gau ixilla, gau donea (BASQUE)
Sonang ni Bornginna i (BATAKNESE)
Tsihaya noch, dziwnaya noch (BELARUSIAN)
Nozvezh sioul, Nozvezh kaer (BRETON)
Nóçhé' Nóël, Nóçhé' cúna (BRIGIDIAN)
Tiha nosht, sveta nosht! (BULGARIA)
Mba-mba a-lu, si ne mienn! (BULU)
Malaing as Labian (BUNUN)
Scho'ragh bwong (CAROLINIAN)
Santa Nit (CATALAN)
Cicha nóc, swjata nóc! (CATHOLIC)
Gabiing Malinaw! (CEBUANO / SEBUANO)
Puengen Yu’os (CHAMORRO)
Usikuwo Woyerawo (CHEWA)
Ping'an Ye Ge (CHINESE)
Nos hep son! Noswyth lan! (CORNISH)
Capanna santa! Lu Paradisu (CORSICAN)
Tiha Noc (CROATIAN)
Tichá noc, svatá noc! (CZECH)
Stille nat, hellige nat (DANISH)
Stille nacht, Heilige nacht (DUTCH)
Silent Night (ENGLISH)
Püha Öö (Estonian)
Gleðilig jól! (FAROESE)
Jouluyö, juhlayö (FINNISH)
Stille nacht, Heilige nacht (FLEMISH)
Nuit de Paix (FRENCH)
Tal scûr de gnot, in Betlehem (FRIULIAN)
Stille nacht, Hillige nacht (FRISIAN / FRYSK)
Stille Nacht (GERMAN)
Agia nehta se prosmenoun (GREEK)
Jûtdlime Kîmasugtut (GREENLANDIC)
Nuit pèzib, nuit se sant (HAITIAN CREOLE)
Ilpa Hyutweek (HALAKA)
Po La`i E (HAWAIIAN)
Layla shalev, layla qadosh! (HEBREW)
Khamosh hai raath (HINDI)
Csendes Éj (HUNGARIAN)
Heims um bol, helg eru jol (ICELANDIC)
Malam Kudus (INDONESIAN)
Jûtdlime kîmasugtut (INUIT)
Oíche Chiúin (IRISH - GAELIC)
Astro del ciel (ITALIAN)
Kiyoshi kono yoru (JAPANESE)
Dalu Suci (JAVANESE)
Oh Tchi Douoche Niet (JÈRRIAIS)
Nounsikou (KADAZAN)
Mangala sri ratriyalli (KANNADA)
Tahimic ya, at masala (KAPAMPANGAN)
Usiku Mtakatifu (KISWAHILI)
Xant Nixa, Xubh Nixa (KONKANI)
Koyohan pam Korukhan pam (KOREAN)
Quieta nott, soncha nott! (LADIN)
Juovlaidja, juvhli-idja! (LAPPISH / LAPP)
Klusa nakts, svata nakts (LATGALIAN)
Sancta nox, placida nox (LATIN)
Klusa nakts, sveta nakts (LATVIAN)
Kwishkwei Piskèke (Lenape or Delaware Indian Language)
Tyli naktis, sventa naktis (LITHUANIAN)
Stille Nacht, hillige Nacht! (LOW SAXON)
Ekiro ekyo, eky'ettendo (LUGANDA)
Se’leg Nuecht! (LUXEMBOURGEOIS / LETZEBUERGESCH)
Tiha nokj, sveta nokj (MACEDONIAN)
Alina Masina (MALAGASY - MADAGASCAR)
Malam sunyi, malam suci (MALAY)
Shantha raathri thiru raathri (MALAYALAM)
O lejl ta` skiet (MALTESE)
Qonik'an b'a'n, qonik'an xjan (MAM)
Oie sheoil, cadley dagh nhee (MANX)
Mārie te pō, tapu te pō (MAORI)
Bon emmon; aurok wot (MARSHALLESE)
Gawsugum axkw (NISGA'A)
Glade jul (NORWEGIAN - Bokmål)
Hiimlik nåcht, hili nåcht (NORTH FRISIAN / MOORING)
Stille natt! Heilage natt! (NORWEGIAN - Nynorsk)
Suauda nuèit s’espandís (OCCITAN)
Ora Solem (PAPIAMENTU)
Talang Patnubay (PILIPINO/TAGALOG)
Cicha noc (POLISH)
Noite de paz! Noite de amor! (PORTUGUESE)
Clara notg de Nadal! (RAETO-ROMANCE)
Sfant lacas, tainic lacas (ROMANIAN)
Po lelei (SAMOAN)
Oidhche Shamhach (SCOTTISH-GAELIC)
Bosego bo Khutsitseng (Sepedi / Northern Sotho)
Bosiu bo kgutsitseng (SESOTHO)
Usiku ihwohwo! (SHONA)
Ticha noc (SLOVAK)
Sveta Noč (SLOVENE)
Switi tem, blijti tem (SRANAN)
Noche de paz (SPANISH)
Switi tem, blijti tem (SRANAN)
Stilla natt, heliga natt (SWEDISH)
I te hoe po hau maru (TAHITIAN)
Peng-an mi (TAIWANESE HO-LO-OE)
Dai dide zan siangtho (TEDIM - Chin)
Gutpela nait, ho-oli nait (TOK PISIN)
Sessiz gece, Kutsal gece (TURKISH)
Tykha nich, svyata nich (UKRAINIAN)
Vhusiku ha u difha (VENDA)
Đêm thánh vô cùng (VIETNAMESE)
Paujère gnût, gnût sins brût! (WALLOON)
Tawel nos dros y byd (WELSH)
Busuku obungewele (XHOSA)
Busuku obuhle (ZULU)

You must be registered and logged-in to comment.

Hits: 3007
Comments: 27
Fans: 23
Plays: 202
Downloads: 96
Votes:
Uploaded: Dec 22, 2007 - 05:12:54 PM
Last Updated: Dec 23, 2007 - 08:54:19 AM Last Played: Nov 25, 2009 - 11:34:41 AM

Creative Commons License:
Attribution-NoDerivs-NonCommercial