Home Music Articles Forums Blog Chat More...      




 Genre: Acoustic Rock
No artwork

Get Flash to see this player.

Story about me ending two relationships at once. I ended a 6-year relationship with my girlfriend and on the same day another pootential relationship. I had already broken up but was still eventually seeing my ex-girlfriend when a new relationship started to happen. I was feeling dragged into both of them. I had to break away from both of them. Hard days when you just have to drink up Cachaça!
Leave a Comment
You must be registered and logged-in to comment.
Terminei um longo namoro hoje
e um outro que estava para comecar
porque nao vou cometer os mesmos erros hoje
e comecar o que acabo de terminar

Terminei meus dois namoros hoje
dificil ate de comentar
so sei que terminei hoje
e hoje a agua e cachaça

Hoje agua e cachaça
Hoje agua e cachaça
Hoje agua e cachaça
hoje agua e cachaça

English Translation:

I ended a long relationship today
and another one that was about to start
because I will not make the same mistakes today
if I ended, why the hell start?

I ended my two relationships today
it's even hard to talk about
But I know it ended today
and today water is cachaça

Today, water is cachaça
Today, water is cachaça
Today, water is cachaça
Today, water is cachaça
Song Stats
Hits: 1430
Comments: 5
Fans: 1
Plays: 55
Downloads: 0
Votes: 0
Uploaded: Oct 21, 2012 - 12:50:37 PM
Last Updated: Oct 21, 2012 - 03:21:53 PM Last Played: Jul 11, 2019 - 12:44:10 AM
Song License
Creative Commons License:

Creative Commons

Song Actions
share on facebook share on twitter
richard13 said 2461 days ago (October 21st, 2012)
Have two for me (whatever cachaça is)
and maybe you'll feel better in the morning. Sorry about your relationship problems but they seem to have inspired a rather nice piece. I couldn't really understand the lyrics but I think they are in Portugese so it wouldn't matter (to me, anyway) if you posted them. Cool, mellow tune.
Check out my latest song called one last night with you
massa said 2461 days ago (October 21st, 2012)
Thanks. Lyrics on
Thanks Richard, really appreciate it.

Cachaça is a brazilian alcohol drink made of sugar cane... could be compared to tequila... strong stuff!!

I added the lyrics.. let's get the mellow sadness out there! :-)

All the best to you!
Check out my latest song called Cachaça
PeterB7858 said 2459 days ago (October 23rd, 2012)
I quite liked this, Lee. The understated arrangement works well and I always find it interesting to hear songs sung in a language I don't understand. Possibly the vocals could have been up just a bit in the mix? Thanks for the post. Regards, Peter.
Check out my latest song called The Parting Of The Ways
paul f. page said 2457 days ago (October 25th, 2012)
Almost a mantra
This repeats melodically and harmonically like a mantra, and I suppose the lyrics also lend themselves to that kind of repetition. On that level, this works hypnotically...The ending was just...cut off. Perhaps a long fade would work for you. Vocal is awfully buried in the mix. I would suggest bringing it more toward the front. I don't really "get" the lyric "Today, water is cachaca."
Check out my latest song called Caprice
massa said 2295 days ago (April 5th, 2013)
Hi Paul, thanks for your comments and suggestions. I agree 100%. The lyrics is about breaking up a relationship.. when I'm saying " today water is cachaca " means that the person will drink a lot that day... he will have cachaca (alcohol drink) for water (... instead of water). It is a play with words... Thanks again and all the best!
Check out my latest song called Cachaça
Fan List
Artist Info
artist photo
Name: byLee
Location: Rio de Janeiro Rio de Janeiro Brazil
send a note
New Mac user! I joined this site wishing to learn more on how to use Mac with music production. I'm looking for other musicians who wants to create together via the internet.... [see more]

Check out some of my other songs:

Who's Online
Invisible Members: 1
Visitors: 77